Bárbara Fluxá, artista plástica